Блог учителів німецької мови м. Суми: Nachrichten

Achtung! Achtung!Am 23. Dezember findet der große Weihnachtsmarkt statt!

До уваги вчителів німецької мови та учнів м. Суми!

23 грудня 2016 року о 15.00 відбудеться захід, присвячений святкуванню Різдва у Німеччині “Deutscher Weihnachtsmarkt in Sumy”.

Організатори:

· Сумський осередок Асоціації українських германістів;

· Інформаційно-методичний центр управління освіти і науки Сумської міської ради;

· ННІ БТ «УАБС» СумДУ

До участі запрошуються учні 5-11 класів загальноосвітніх шкіл, які вивчають німецьку мову. Кількісний склад команди – 5-7 10? учнів.

Метою проведення заходу є популяризація вивчення німецької мови, знайомство учнів із традиціями Німеччини, згуртування учнів та вчителів шкіл міста.

У програмі:

v перегляд презентацій з теми «Різдво у Німеччині»;

v участь у вікторинах, конкурсах, майстер-класах підготованих учасниками заходу;

v співання пісень та приємне спілкування німецькою мовою зі своїми однолітками

v урочисте нагородження вчителів-учасників заходів від Сумського осередку Асоціації українських германістів;.

Вимоги до учасників:

· Знати слова пісні “Tannenbaum”

· Підготувати матеріали, якими можна прикрасити свою «торгову ятку» (стіл, за котрим двоє-троє учасників від кожної школи будуть проводити вікторини, конкурси, майстер-класи для інших учасників заходу).

· За бажанням – підготувати солодощі для участі у Різдвяному ярмарку.

· Підготувати будь-який конкурс чи вікторину з теми Різдво, який можна буде проводити неодноразово для всіх учасників заходу (креативність заохочуватиметься подарунками)

· Бути готовими весело та корисно провести час, спілкуючись німецькою мовою.

· За бажанням – підготувати невеликий (до 10 хвилин) концертний номер до теми «Різдво у Німеччині» (пісню, танок, сценку тощо).

LIEDTEXT

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit,
o Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.